FOR IMMEDIATE RELEASE

Contact: Giovanna Colson-Basurto
Public Relations | Relaciones Públicas
Cine Las Americas International Film Festival
P.O. Box 1626, Austin Texas 78767 USA
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Tel: +1-512-535-0765


CALL FOR ENTRIES/CONVOCATORIA/CONVOCAÇÃO


Cine Las Americas Launches their Call For Entries for the
13th Annual Cine Las Americas International Film Festival
AUSTIN, TX (October 7, 2009) - Cine Las Americas announces their call for entries for the 13th Cine Las Americas International Film Festival taking place April 21-29, 2010 in Austin, Texas. Every year the festival offers the best of Latino and indigenous cinema to diverse audiences in Austin. This year, Cine Las Americas International Film Festival will honor Mexico as the featured invited country.

The festival's call for entries is currently open. The submission deadline is January 15, 2010. For an entry form and further information please visit www.cinelasamericas.org.

Cine Las Americas invites filmmakers, producers and distributors to participate in the Cine Las Americas International Film Festival, now in its thirteenth consecutive year. The festival showcases contemporary films from North, Central, South America, the Caribbean and the Iberian Peninsula, as well as works made by or about Latinos and/or indigenous groups of the Americas.

The festival grants the following awards:
  • Jury Awards in the categories: First or Second Dramatic Feature; Documentary Feature; Dramatic Short; and Documentary Short.
  • Audience Awards in the categories: Best Documentary Feature and Best Dramatic Feature.
  • Texas Archive of the Moving Image (TAMI) Award for best Made in Texas film.
As a celebration of young filmmakers, Cine Las Americas also presents a Youth Jury Award for best "Emergencia" film, a special competitive section open to filmmakers ages 19 and under.

To be eligible for these competitive sections, projects must have been completed after January 1, 2008. All film entries are also eligible to participate in the festival's non-competitive sections. For all works where the spoken language is not English, English subtitles or narration are required.

Submissions should be at the Cine Las Americas office by the following dates and times:
  • Deadline: January 15, 2010 at 5:00pm (Non-refundable entry fee US$20)
  • Late Deadline: January 29, 2010 at 5:00pm (Late entry fee US$40)
  • Emergencia Youth Films Deadline: January 29, 2010 at 5:00PM (Youth Films pay no entry fee)
*Students or NALIP members: US$15 regular deadline and US$30 late deadline.

Please note: submission deadlines are not postmark deadlines.

Filmmakers may send all materials to:
Cine Las Americas International Film Festival
Film Selection Committee
81 San Marcos Street
Austin, Texas 78702
Tel: +1.512.535.0765
Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

For more more information about the call for entries please go to www.cinelasamericas.org


CONVOCATORIA

AUSTIN, TEXAS. 7 de octubre de 2009 - Cine Las Americas anuncia el 13° Cine Las Americas International Film Festival, que se llevará a cabo del 21 al 29 de abril del 2010, presentando una vez más lo mejor del cine Latinoamericano e indígena en Austin, Texas.

La convocatoria para el festival ya está abierta. La fecha límite para inscripciones es el 15 de enero del 2010. Para ver el formulario de inscripción por favor visite www.cinelasamericas.org.

Cine Las Americas invita a cineastas independientes, casas productoras y distribuidores, a participar en el 13° Cine Las Americas International Film Festival. El festival muestra cine y video contemporáneos de Norte, Centro, Sud América, el Caribe y la Penísula Ibérica, incluso trabajos hechos por, o acerca de Latinos y grupos indígenas de las Américas en cualquier parte del mundo.

Cine Las Americas otorga los siguientes reconocimientos:
  • Premios del Jurado en las categorias: Mejor primer o segundo largometraje de ficción; Mejor largometraje documental; Mejor cortometraje de ficción; Mejor cortometraje documental
  • Premios de la Audiencia en las categorias: Mejor Largometraje de Ficción y Mejor Largometraje Documental
  • Premio Texas Archive of the Moving Image (TAMI) para mejor película en la sección Hecho en Tejas
Como una sección especial para cineastas jóvenes, Cine Las Americas presenta Emergencia, el componente juvenil del festival, abierto a creadores menores de 19 años. Trabajos juveniles inscritos en Emergencia no pagarán cuota.

Para ser elegibles los trabajos tienen que haber sido terminados después del 1º de enero del 2008. Las películas inscritas en el festival también son elegibles a formar parte de las secciones fuera de competencia del programa. Para todos los trabajos en que el lenguaje original no es inglés, subtítulos o narración en inglés son requeridos.

Los trabajos deberán estar en la oficina de Cine Las Americas en las siguientes fechas y horas:
  • Fecha límite de inscripción: 15 de enero del 2010 a las 5:00 de la tarde (cuota de $20EUA)
  • Fecha de inscripción tardía: 29 de enero del 2010 a las 5:00 de la tarde (cuota de $40EUA)
  • Fecha límite por Emergencia: 29 de enero del 2010 a las 5:00 de la tarde (no paga cuota)
*Estudiantes o miembros de NALIP: US$15 fecha límite de inscripción y US$30 fecha de inscripción tardía.

IMPORTANTE: Las fechas límite de inscripción se refieren al día y hora en que los materiales deben estar en las oficinas de Cine Las Americas y no la fecha del matasello postal.

Envie todos los materiales a:
Cine Las Americas International Film Festival
Film Selection Committee
81 San Marcos Street
Austin, Texas 78702
Tel: +1.512.535.0765
Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Para mayor información en español, inglés y portugués, y para obtener el formulario de inscripción, visite www.cinelasamericas.org.


CONVOCAÇÃO

AUSTIN, TEXAS. 7 de outubro de 2009. Cine Las Americas convida cineastas, produtores e distribuidores a participar do 13º Cine Las Americas International Film Festival. O festival tem o propósito de exibir filmes contemporâneos da América do Norte, Central, Sul, o Caribe e Penísula Ibérica, inclusive filmes feitos por latinos e outros grupos indígenas das Américas.

O prazo final de inscrição é 15 de janeiro de 2010. Para mais informações, veja www.cinelasamericas.org

O festival oferece os seguintes prêmios:
  • Prêmios do Júri nas categorias: Primeiro ou Segundo Longa-metragem de Ficção; Longa-metragem Documentário; Curta-metragem de Ficção; e Curta-metragem Documentário.
  • Prêmios da Audiência nas categorias: Melhor Longa-metragem Documentário e Melhor Longa-metragem de Ficção.
  • Prêmio do Texas Archive of the Moving Image (TAMI) para Melhor Filme Feito em Texas.
Emergencia é o componente juvenil do festival, uma categoria especial aberta a cineastas de 19 anos e menores. Esta seção é produzida por estudantes que participam nos programas educativos do Cine Las Americas. Filmes inscritos na seção de Emergencia não pagam taxa de inscrição.

Longas e curtas-metragens de todos tipos serão considerados, inclusive de ficção, documentário, experimental e animação. Serão considerados filmes terminados depois de 1˚ de janeiro de 2008. Para todos os filmes cujo idioma falado não seja o inglês, serão requeridas legendas e/ou narração no inglês.

As inscrições devem estar no escritório do Cine Las Americas nas seguintes datas e horários:
  • Prazo final: 15 de janeiro de 2010 às 17h (taxa não-reembosável de US$20)
  • Após prazo final: 29 de janeiro de 2010 às 17h (taxa tardia de US$40)
  • Prazo final dos filmes juvenis de Emergencia: 29 de janeiro de 2010 às 17h (inscrição grátis)
*Estudantes ou sócios da NALIP: US$15 antes do prazo final regular e US$30 depois.

Anote por favor: as datas são as datas em que as inscrições devem estar no escritório do Cine Las Americas.

Envie todos os materiais para:
Cine Las Americas International Film Festival
Film Selection Committee
81 San Marcos Street
Austin, Texas 78702
Tel: +1.512.535.0765
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Para mais informações em inglês, espanhol e português, e para obter o formulário de inscrição, por favor visite www.cinelasamericas.org


###