I HAVE READ AND AGREE TO THE TERMS SET FORTH IN THE GUIDELINES OF THE CALL FOR ENTRIES.*

HE LEIDO Y ESTOY DE ACUERDO CON TODAS LAS SECCIONES ESTIPULADAS EN LA CONVOCATORIA.

JÁ LI E CONCORDO COM OS TERMOS APRESENTADOS NO REGULAMENTO DA CONVOCAÇÃO.

I AUTHORIZE CINE LAS AMERICAS TO REPRODUCE THE PREVIEW COPY OF THIS FILM FOR THE LIMITED PURPOSES OF SELECTION COMMITTEE SCREENINGS AND PRESS SCREENINGS.*

AUTORIZO A CINE LAS AMERICAS REPRODUCIR LA COPIA DE REVISION DE MI PELICULA PARA EL PROPOSITO LIMITADO DE REVISION EN COMITES DE PROGRAMACION Y DE LA PRENSA.

AUTORIZO CINE LAS AMERICAS A REPRODUZIR A CÓPIA DE REVISÃO DESTE FILME PARA OS FINS LIMITADOS DAS EXIBIÇÕES DO COMITÊ DE SELEÇÃO E DA IMPRENSA.

I AUTHORIZE CINE LAS AMERICAS TO USE UP TO TWO MINUTES OF THIS FILM FOR THE LIMITED PURPOSE OF PROMOTING THE FILM FESTIVAL ON TV, RADIO, THE INTERNET, AND MOVIE THEATERS.*

AUTORIZO A CINE LAS AMERICAS USAR HASTA DOS MINUTOS DE MI PELICULA PARA EL PROPOSITO LIIMITADO DE PROMOCION DEL FESTIVAL EN TELEVISION, RADIO, INTERNET, Y CINES.

AUTORIZO CINE LAS AMERICAS A USAR NÃO MAIS QUE DOIS MINUTOS DESTE FILME PARA OS FINS LIMITADOS DA DIVULGAÇÃO DO FESTIVAL NA TELEVISÃO, RÁDIO, INTERNET E CINEMAS.

I UNDERSTAND THAT CINE LAS AMERICAS USES PREVIEW COPIES OF SUBMITTED FILMS FOR THE LIMITED PURPOSE OF NOT-FOR-PROFIT AND EDUCATION SCREENINGS, BUT WILL DO SO ONLY AFTER PERMISSION TO USE THE PREVIEW COPY FOR SAID SCREENING(S) IS GRANTED BY AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE. *

ENTIENDO QUE CINE LAS AMERICAS USA LAS COPIAS DE REVISION DE PELICULAS POSTULADAS PARA EL FESTIVAL CON EL PROPOSITO LIMITADO DE PROYECTARLAS EN FUNCIONES EDUCATIVAS Y SIN FINES DE LUCRO. ENTIENDO QUE CINE LAS AMERICAS UTILIZARA COPIAS PARA TALES FINES SOLO CUANDO UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE LA PELICULA APRUEBE LAS CONDICIONES DE PROYECCION.

ENTENDO QUE CINE LAS AMERICAS USA AS CÓPIAS DE REVISÃO DOS FILMES INSCRITOS PARA OS FINS LIMITADOS DE EXIBIÇÕES SEM FINS LUCRATIVOS E EXIBIÇÕES EDUCACIONAIS. ENTENDO QUE CINE LAS AMERICAS UTILIZARÁ AS CÓPIAS PARA TAIS FINS SÓ QUANDO UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DO FILME APROVAR AS CONDIÇÕES DA EXIBIÇÃO.

I HAVE DISCLOSED THE RELEASE SCHEDULE OF THIS FILM TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE, INCLUDING THEATRICAL, TELEVISION, AND ON-LINE VERSIONS OF THE FILM, AND I UNDERSTAND THAT IN THE CASE THAT BETWEEN THE SUBMITTION DATE OF THE FILM AND ITS POTENTIAL SCREENING AT CINE LAS AMERICAS, THE FILM IS SCHEDULED FOR ANY KIND OF PUBLIC EXHIBITION IN AUSTIN AND/OR ITS VICINITY, I MUST NOTIFY CINE LAS AMERICAS IMMEDIATELY. *

HE HECHO DEL CONOCIMIENTO DEL FESTIVAL LA AGENDA DE EXHIBICIÓN DE LA PELÍCULA EN EL MEJOR DE MI CONOCIMIENTO, INCLUIDOS TODOS LOS COMPROMISOS TEATRALES, TELEVISIVOS Y EN INTERNET QUE HASTA LA FECHA TIENE LA PELÍCULA. COMPRENDO QUE EN CASO DE QUE LA PELÍCULA ADQUIERA UN COMPROMISO DE EXHIBICIÓN EN AUSTIN O SU ÁREA CONTURBADA DESPUÉS DE LA FECHA DE ÉSTA POSTULACIÓN, ES MI RESPONSABILIDAD EL HACERLO DEL CONOCIMIENTO DE CINE LAS AMÉRICAS LO ANTES POSIBLE.

JÁ REVELEI A AGENDA DE LANÇAMENTO DESSE FILME TANTO QUANTO SEI E CREIO, INCLUSIVE LANÇAMENTO NOS CINEMAS, TELEVISÃO E EM VERSÕES ONLINE DO FILME. ENTENDO QUE NO CASO QUE ENTRE A DATA DE INSCRIÇÃO DO FILME E SUA POSSÍVEL SELEÇÃO PARA CINE LAS AMERICAS, SE O FILME FOR AGENDADO PARA QUALQUER EXHIBIÇÃO PÚBLICA EM AUSTIN E/OU NA SUA CERCANIA, PRECISO NOTIFICAR O CINE LAS AMERICAS IMEDIATAMENTE.

Please select one of the following payment options.*

Por favor, elija una de las siguientes formas de pago.

Por favor, escolha uma das seguintes opções de pagamento.

Name of person completing this form*

Nombre de la persona que manda este formulario

Nome da pessoa submetendo este formulário